Ihr Name auf dem Holz, ihr Sparziel daneben – und die erste Münze klimpert noch am Geburtstagsabend.